中国視察ツアー

スーパーシティチャイナ 2011年夏号 Vol.77
A4サイズ オールカラー 50ページ


特集：日系企業の勝利の方程式
・生活の向上に合わせた投入と企業理念の浸透がカギ
・ディーラー、そして社会と共に成長すること
・ひたすら粘り強く個性を生かした戦略がもたらす成長
・ハイレベルのサービスで世界の新物流シーンを創造
・アンテナを立てて充電、一朝一夕ではできないサポート

SUPERCITY CHINAビジネス リニューアル創刊にあたって
トップインタビュー　渡邉和俊 氏
今月のオフィス役立ちグッズ
中国市場進出法律オンライン 中国におけるドメイン名侵害対策
2011年華南日系企業求人動向予測
地域経済の新潮流 ＜西部地区編＞
チャイナエコロジー第1回 中国環境ビジネス最前線 どうする？2011年華東地区電力制限
第12回 新時代の皇城根儿　北京の80〜90后
今月のSUPER MAN 村上文崇 医師
望月解説委員のまちかどの経済学Vol.3 市民生活に入り込む大衆スポーツ
錦江飯店 60周年記念
ホテルリスト/イエローページ
中国−日本線フライト時刻表
日本紀行 vol.05 〜風の便り〜 大阪市の大動脈・市営地下鉄
日本紀行 vol.06 〜風の便り〜 大自然に自然のままの味〜どさん子、北海道観光を語る
キャリアビューティー2010
他


この情報誌のお求めは以下ネットショップをご利用下さい。
ハローチャイナ･ネットショップ3号店


●バックナンバー紹介

ｽｰﾊﾟｰｼﾃｨ･ﾁｬｲﾅ４月号　　ｽｰﾊﾟｰｼﾃｨ･ﾁｬｲﾅ３月号


ｽｰﾊﾟｰｼﾃｨ･ﾁｬｲﾅ２月号　　ｽｰﾊﾟｰｼﾃｨ･ﾁｬｲﾅ１月号　　ｽｰﾊﾟｰｼﾃｨ･ﾁｬｲﾅ12月号
　

●レポート名(発表元)
※レポートをクリックすればレポートページに移動します。


○中国の高成長は何時まで続くのか？〜2015年までがひとつの目処か(大和総研)


○中国の景気対策等経済政策の変化がもたらした中国自動車産業の事業環境の変化に関する調査研究(国際経済交流財団)


○＜中国＞人民銀行景況調査と不動産・株式市場〜4-6月期景況は悪化、6月にインフレ圧力ピークアウトで、7月後半以降、株価反転へ(みずほ証券リサーチ＆コンサルティング)


○世界最大のエネルギー消費国中国で頻発する電力・石油ショック(石油天然ガス・金属鉱物資源機構)


○強まる中国インフレ圧力〜政府・当局のインフレ対応進展下、深刻化は回避へ：リサーチ・アイ(日本総合研究所)


○投資受入れ大国中国のゆくえ：アジアンインサイト(大和総研)


○南シナ海における中越衝突について：1分間時事解説(PHP総合研究所)


○第２８回「中国の『核心的利益』をどう解釈するか」：中国コラム(PHP総合研究所)


○経済マンスリー 2011年6月（中国）〜注視すべき電力不足と引き締めの行方(三菱東京UFJ銀行)


○物価上昇に広がりが見られる中国経済（Monthly Update）：Economic Monitor(伊藤忠商事)


○ぐらふは語る「急増する中国での風力発電〜世界における風力発電の累積設備容量の推移」(中央三井信託銀行)


○中国の水事情(自治体国際化協会)


＊


●生産現場に襲いかかる「突然停電」(日経ビジネスオンライン)


●反体制アーチスト「80日拘束」の舞台裏(日経ビジネスオンライン)


●「福島からの遠さ」を中国に売り込む九州(日経ビジネスオンライン)


●“思想官僚”が語る中国の将来(日経ビジネスオンライン)


●フクシマに似ている「三峡ダム」問題(日経ビジネスオンライン)


●沸き立つ人民元投資(日経ビジネスオンライン)


●中国暴利ナンバーワン、高速道路会社(日経ビジネスオンライン)
　



大和総研、国際経済交流財団、みずほ証券リサーチ＆コンサルティング、石油天然ガス・金属鉱物資源機構、日本総合研究所、大和総研、PHP総合研究所、PHP総合研究所、三菱東京UFJ銀行、伊藤忠商事、中央三井信託銀行、自治体国際化協会
　

春秋航空がウィラー・トラベル提携
飛行機とバスの相互利用をうながす

高速ツアーバスを運行、提供するウィラー・トラベルは、春秋航空とパートナーシップ契約を締結した。

2011年7月20日から中国から日本への旅行者、日本から中国への旅行者が空港までの移動が便利になるようなサービスを提供する。

ウィラーのサイトでは神戸港から高松港への1800円のフェリーの案内なども掲載。

春秋航空のウェブサイトではウィラーのバスを案内し、相互に利用を促していく。
(しかし、春秋航空のWEBサイト内にウィラーの案内は見当たりません･･･)

なお、ウィラー・トラベルでは春秋航空のほか、チェジュ航空、エアプサンとも同様の提携をしている。


●ウィラー・トラベル プレスリリース
●ウィラー・トラベル 春秋航空のPR
●春秋航空 オフィシャルWEBサイト
　

梁静茹(フィッシュ･リョン)
2011ワールドツアーコンサート
南京公演

優しげなルックスそのままの歌声をもつ女性シンガー、フィッツ・リョンがコンサートを行う。

1978年マレーシア生まれ、1999年台湾にて歌手デビュー。

「情歌」、「如果有一天」などしっとりとした楽曲を情感豊かに歌い、「ラブソングの女王」と呼ばれる。

ヒット曲の数々は、カラオケの定番曲として親しまれている。


梁静茹(リィャン･ジンルゥ)
フィッシュ･リョン(英文表記:Fish Leong)
Jasmine Leong
1978年6月16日生
中華圏芸能界で活動する女性歌手。

血液型:O型
マレーシア ヌグリ･スンビラン州出身(本籍:中国広東省順徳)
Fishという名前は、彼女の漢字名の一字、『茹 (ru)』の広東語での発音が『魚 (yu)』と同じであることに由来している。

1997年10月：台湾に渡り、台北でボイストレーニング・北京語の勉強を開始。
1999年9月17日：ロックレコードより『一夜長大』にてデビューを果たした。その際の英語名はJasmine Leongであった。




フィッシュ・リョン 2011 北京公演
公演日：2011年11月5日(土)
時　間：19:30〜
会　場：南京奥体中心体育館
料　金：アリーナ席 VIP1680元
　　　　スタンド席 VIP1280元、980、680、480、280、180元





大きな地図で見る



●Fish Leong The Official Site(中文)
●新浪微博 梁静茹


▼CXL
L1:即日
L2:2011/10/25

▼チケット価格
　1680元　29,000円(チケット代、代行手数料含)
　1280元　22,000円(チケット代、代行手数料含)
　 980元　17,000円(チケット代、代行手数料含)
※決済方法により最終金額が異なる場合があります。
※急激な為替レート変動の場合は見直しを実施する場合があります。
※表示は1枚あたりの費用です。
※送料は別途ご請求となります。(民間便：1箇所につき2200円)



▼2011 梁静茹 南京公演 のチケット購入をご希望の方はハローチャイナ中国プレイガイドが代行いたします。
ハローチャイナ中国プレイガイドのご利用規定をご確認下さい。

▼チケット購入のお申込みは専用フォームをご利用下さい。
★携帯電話からのお申込みはこちらからお願いします。

▼お問合せは下記コメント欄にご記入ください。
ご記入いただいた内容は公開されません。必ず返信用のメールアドレスはご記入願います。
　

2011年7月20日(水)、姚明(ヤオ・ミン)引退が出身地上海でNBAを引退する会見を開いた。

大勢の報道陣を前に「何度も足を怪我したことが、30歳でキャリアを終了する原因になった」と語った。

2002年のドラフト全体1位でヒューストン・ロケッツに入団した229cmの姚明は、NBAで8シーズンプレイ。

だが最後6シーズンは足の故障でレギュラーシーズン250試合の欠場を余儀なくされていた。

NBA関係者は、身長229センチを誇る偉大なセンターとしてだけでなく、アジアとNBAをつなぐ架け橋としてリーグに貢献した姚明の引退を惜しんだ。

ロサンゼルス・レイカーズのスター、コービー・ブライアントも、今週プロモーションのために中国を訪れており姚明の引退について言及。
「中国のバスケットボール選手にNBA入りのドアを開き、中国の若者にNBA選手になるという夢が実現可能だということを教えたのは姚明だ。全ては姚明から始まったんだ」と述べた。

2002年ドラフト全体1位でロケッツに入団した姚明は、通算平均19得点、9.2リバウンドという成績を記録。
1年目から大活躍を見せ、8度のオールスター選出を果たした。
さらに注目すべきことには、姚明はNBAをアジアに浸透させ、アジアで多くの関連商品を売り挙げ、テレビの視聴率を上昇させたこと。

しかし度重なるけがに悩まされ現役生活に終止符を打つこととなった。


●NBA.com 中国オフィシャルサイト
●ヤオ・ミン - NBA日本語公式サイト
　

X JAPAN WORLD TOUR Live 2011 Asian Tour

2008年北京五輪後の鳥の巣でのコンサートを熱望したYOSHIKIだったが、チャンスを得ることができなかった。

しかしついに中国上海でライヴが開催される！

X JAPAN(エックス・ジャパン)
日本のヴィジュアル系ロックバンド
1989年にX(エックス)としてメジャーデビュー
その後1992年に現在のX JAPANに改名
1997年9月22日に解散したが、2007年10月22日に再結成

●メンバー
YOSHIKI(ヨシキ)
　1965年11月20日生
　ドラムス & ピアノ & コーラス

ToshI(トシ)
　1965年10月10日生
　ボーカル

HIDE(ヒデ)
　1964年12月13日−1998年5月2日
　ギター & コーラス

PATA(パタ)
　1965年11月4日生
　ギター & コーラス

HEATH(ヒース)
　1968年1月22日生
　ベース & コーラス

SUGIZO(スギゾー)
　1969年7月8日生
　ギター & ヴァイオリン & コーラス





2011 X JAPAN 上海公演
公演日：2011年10月30日(日)
時　間：19:30〜
会　場：上海大舞台
料　金：アリーナ席 1880、1380元
　　　　スタンド席 980、680、380元

●11月4日(金)　香港公演







大きな地図で見る



●The Official X Japan Website
●YOSHIKI OFFICIAL
●ToshI Official web site -武士JAPAN-


▼CXL
L1:2011/09/30又はチケット販売開始日の早い方
L2:2011/10/21


▼チケット価格
　1880元　28,000円(チケット代、代行手数料含)
　1380元　23,500円(チケット代、代行手数料含)
　 980元　16,900円(チケット代、代行手数料含)
※決済方法により最終金額が異なる場合があります。
※急激な為替レート変動の場合は見直しを実施する場合があります。
※表示は1枚あたりの費用です。
※送料は別途ご請求となります。(民間便：1箇所につき1980円)



▼2011 X Japan 上海公演 のチケット購入をご希望の方はハローチャイナ中国プレイガイドが代行いたします。
ハローチャイナ中国プレイガイドのご利用規定をご確認下さい。

▼チケット購入のお申込みは専用フォームをご利用下さい。
★携帯電話からのお申込みはこちらからお願いします。

▼お問合せは下記コメント欄にご記入ください。
ご記入いただいた内容は公開されません。必ず返信用のメールアドレスはご記入願います。
　

ウェネバー上海 2011年7月号 No.145
A4サイズ オールカラー 120ページ

表紙：吹石一恵

スペシャルインタビュー：女優 吹石一恵
インタビュー：徳永えり
スペシャルレポート：第14回上海国際映画祭/2011年上海･日本映画週間
スペシャルレポート：2011年第17回上海テレビ祭

特集：夏だ！ビールだ！焼肉だ！絶対焼肉宣言
・焼肉戦国時代突入！上海で焼肉が人気のワケ
・本場･上海料理を堪能!!
・焼肉割烹 幸正宗
・スタミナ苑
・れんが家
・大阪焼肉 でん
・炭倉 日本式焼肉
・満月
・和牛亭
・火爈妍
・真夏の肉食女子会開催
・ガッツリ系男子に捧ぐ食べ飲み放題の店
・アウトドア派必見！！BBQを楽しもう

最先端の医療技術で若返りたい！
第4回杭州西渓国際ドラゴンボートレース
NEW RESTAURANT　6店舗
今月の王さまランチ　Wine&Tapas
とっておき中華 京翅坊
レストランリスト
週末大飯店計画　古北湾大酒店

ホテルインフォメーション
　パークハイアット上海/ザ･リッツ･カールトン上海浦東/グランドメルキュール虹橋上海/リーガルインターナショナルイーストアジア上海/オークラガーデンホテル上海/ウォルドルフ･アストリア上海オン･ザ･バンド/グランドハイアット/レキシントンプラザミンデホテル

DEKIGOTO IN HOTEL(ホテルあれこれ！)
　シェラトン上海ホテル＆レジデンス･浦東/クラウンプラザセンチュリーパーク上海/ハワードジョンソングループ/ラディソン/ホテルニッコー上海/ソフィテル上海東方佘山ホテル/ホテルエクアトリアル上海/上海賓館
ホテルリスト

CHECK IT OUT / DEKIGOTO / STAGE / ART
TRAVEL IN CHINA　安陽
ちょっとひと息ほっコラム　ロシア演出家による国際演出家クラス
在上海日本国総領事館からのお知らせ
上海日本人学校スクール便り vol.97 第27回小学部1年生校外学習
特別インタビュー：日本人学校高等部 安保尚子校長
知っ得 GOLFコラム　ゴルフ場とゴルフクラブ
ビジネスウーマンインタビュー　吾妻加奈子さん
張文芝の国際人探訪 永田泰さん
上海仕事人 福原伸介さん
WheneverReport 上海神奈川県人会開催
面白いニュース
続太太倶楽部 Vol.80 心に残った贈り物
上海にいた日本人 Vol.126 虹口の日系書店
他

付録別冊付き


■この情報誌のお求めは以下ネットショップをご利用下さい。
ハローチャイナ･ネットショップ3号店


■バックナンバー紹介

ウェネバー上海６月号


ウェネバー上海５月号　　　ウェネバー上海４月号　　　ウェネバー上海３月号


ウェネバー上海２月号　　　ウェネバー上海１月号　　　ウェネバー上海12月号


　

【限定】ウェネバー上海誌 特別価格定期購読サービス
今月も先着3名様に10000円/年にてご提供いたします。
・2011年7月号からの新規購読の場合に限定
・お申込みは下記コメント欄よりご連絡下さい。
ご記入いただいた内容は公開されません。必ず返信用のメールアドレスはご記入願います。
　

●レポート名(発表元)
※レポートをクリックすればレポートページに移動します。


▼中国経済事情：物価上昇は新たな段階に 〜当局は緩やかな金融引き締めによりソフトランディングを目指す：Asia Trends(第一生命経済研究所)


▼ASEANと南シナ海問題〜2011年前半の動きを中心に：ブリーフィング・メモ(防衛省防衛研究所)


▼中国預金準備率引き上げについて：マーケットレポート(大和住銀投信投資顧問)


▼＜中国＞景気物価情勢と今後の政策・展望〜7-9月期以降、インフレ圧力が緩和、景気モメンタムは持ち直しへ(みずほ証券リサーチ＆コンサルティング)


▼人口政策は転換するのか〜第六次全国人口センサスについて(経済産業研究所)


▼中国の「不動産バブル」はどの程度なのか？：アジアンインサイト(大和総研)


▼最近の日米中関係について＜米国出張報告（5月23日〜6月3日）＞(キヤノングローバル戦略研究所)


▼中国はすでにピークに達したのか？(KPMG)


▼JBIC中国レポート 2011年4・5月合併号〜中国智庫：人口減を目前に、避けられない産業構造の高度化〜日本企業の投資戦略の新たな動き(国際協力銀行)


▼＜中国＞発展と個人消費・生活スタイルの変遷〜消費・投資・輸出協調型への転換, 1人当たり名目GDPが4,000ドル台で新たな生活享受(みずほ証券リサーチ＆コンサルティング)


▼中国の都市化はどこまで進んできたのか【ノンテクニカルサマリー】(経済産業研究所)


▼中国の電子書籍市場調査（2011年6月）(ジェトロ)


＊　


●国産スパコン「京」、天河一号を抑え世界最速に(IT Media ニュース)


●第2回 鍵を握るのはスマートフォン、「1強2弱」に変化も―中国の3Gサービス(＋D Mobile)


●フェンディがアジア最大級のファッションショーを開催(Business Media 誠)


●JETRO、中国の電子書籍市場をまとめたレポートを公開(eBook USER)


●透けるカラー有機ELディスプレイ搭載の携帯電話「S800」(IT Media ニュース)


●上海最新ラグジュアリーホテル、ザ・ペニンシュラ上海へ(Business Media 誠)
　



　
第一生命経済研究所、防衛省防衛研究所、大和住銀投信投資顧問、みずほ証券リサーチ＆コンサルティング、経済産業研究所、大和総研、キヤノングローバル戦略研究所、KPMG、国際協力銀行、みずほ証券リサーチ＆コンサルティング、経済産業研究所、ジェトロ
　

中国東方航空と上海航空、8月から燃油サーチャージを値上げ


中国東方航空、上海航空は2011年8月1日発券分から、燃油サーチャージを値上げする。

7月31日までは日本−中国間が4500円のところ、8月以降は7200円となる。


＜徴収開始予定日＞
2011年8月1日発券分より

＜適用対象区間＞
日本発着すべての国際路線に適用
座席を使用されない幼児（2歳未満）は対象外

＜徴収金額＞
【日本発券の場合】
日本発着国際線１区間あたり4,500円 → 7,200円(円建て)に値上げ
徴収方法・表示：航空券YQにて徴収(燃料費・航空保険料と合わせてYQにて表示)

なお、詳しくは中国東方航空のウェブサイトを参照ください。


●日中間燃料費値上げ予定のお知らせ
　

2011夏季音楽祭
李雲迪(ユンディ･リ)と英国ロイヤルフィルハーモニーオーケストラ音楽会


ユンディ・リ
Yundi Li、李雲迪
1982年10月7日生まれ
中国・重慶生まれのピアニスト。

2000年、ワルシャワで開かれた第14回ショパン国際ピアノコンクールで、スタニスラフ・ブーニン以来15年ぶりに第1位での優勝を果たし、一躍注目を浴びる。
ショパン・コンクールでの優勝は中国人では初である。

美しい音色と確かなテクニック、そして深い音楽性を持ち、世界中から将来を期待される若手のホープであるといわれている。
ショパン・コンクール優勝後も、ドイツで研鑽を積む。
ハノーファー音楽大学でアリエ・ヴァルディに師事した後、現在は香港の市民権を得て同地に在住。



音楽会内容
演出：皇家愛楽楽団
Performer: Royal Philharmonic Orchestra
指揮：夏爾・迪図瓦
Conductor: Charles Dutoit
鋼琴：李雲迪
Piano: Li Yundi

曲目 Program:

H. 柏遼茲: 海盗序曲　8’
H. Berlioz: Le Corsaire, Overture

F. 李斯特: 降E大調第一鋼琴協奏曲　17’
F. Liszt: Piano Concerto No 1 in E-flat Major

--休憩-- -- Intermission --

D. 肖斯塔科維奇：E小調第十交響曲，作品93　55’
D. Shostakovich: Symphony No.10 in E minor, Op.93





ユンディ･リと英国ロイヤルフィルハーモニーオーケストラ音楽会
公演日：2011年8月4日(木)
時　間：19:30〜
会　場：上海文化広場
料　金：580、300、200、120、60元


大きな地図で見る



●ユンディ・リ（李雲迪） Yundi Li 　オフィシャル・サイト
●マイクロブログ ユンディ・リ(中文)
●Deutsche Grammophon - Yundi Li
●Royal Philharmonic Orchestra


▼CXL
L1:即日
L2:2011/07/28


▼チケット価格
　580元　10,500円(チケット代、代行手数料含)
　300元　 6,500円(チケット代、代行手数料含)
※決済方法により最終金額が異なる場合があります。
※急激な為替レート変動の場合は見直しを実施する場合があります。
※表示は1枚あたりの費用です。
※送料は別途ご請求となります。(民間便の場合：1箇所につき1980円)



▼ユンディ･リと英国ロイヤルフィルハーモニーオーケストラ音楽会 のチケット購入をご希望の方はハローチャイナ中国プレイガイドが代行いたします。
ハローチャイナ中国プレイガイドのご利用規定をご確認下さい。

▼チケット購入のお申込みは専用フォームをご利用下さい。
★携帯電話からのお申込みはこちらからお願いします。

▼お問合せは下記コメント欄にご記入ください。
ご記入いただいた内容は公開されません。必ず返信用のメールアドレスはご記入願います。