中国視察ツアー

スーパーシティ上海 2011年4月号 Vol.125
A4サイズ オールカラー 74ページ

表紙：アンディラウ(劉徳華)

特集：ここちよい睡眠への近道
・眠れないということ。
・ゆったり呼吸で安らぐヨガ
・「動」の中の「静」太極拳
・経絡をほぐして和らげる推拿
・アロママッサージ
・心地よい眠りのお供たち。
・それでは、おやすみなさい。

今月の旬なもの April
今月の食べたい！ Morton's of Chicago, The Steakhouse
今月の行きたい！ 漢龍文化中心 浦東八佰伴校
今月の使いたい！ 悠悠空間
WHAT'S HAPPENED APRIL
上海テキスタイル＆アパレル展 2011春シーズン

今年、漢方でキレイになる! vol.2 五行学説で見るあなたのタイプ
"ニュースから見る”中国社会 Vol.27 携帯サイトをめぐる版権侵害問題
教えてコンシェルジュ
美容のお悩み110番!!
MEDIA WATCH　中国粉ミルクショック/東西農民工争奪戦/他
うわさの習い事 HIPHOP
ホテルエクスプレス
　オークラガーデンホテル上海/セントレジスホテル/シェラトン浦東ホテル＆レジデンス/ロンジモントホテル/ル・ロイヤルメリディアン上海/メリディアンシャーシャン上海/グランドハイアット上海/ホテルエクアトリアル

DRAMA / COMIC / MOVIE
圭介くん中国大陸を行く魅力上海　祈り
上海交通ガイド 街道散策 Vol.119　700路
上海三面記事調査隊！MISSION1 〜「歌って踊る肉マン屋」を探れ〜
しゃんはい 日々の暮らしから
EVENT 上海iプラザ
上海･杭州−日本線　フライト時刻表
地下鉄路線図
リスティング/イエローページ
他

別冊附録：スーパーシティ上海PLUS


この情報誌のお求めは以下ネットショップをご利用下さい。
ハローチャイナ･ネットショップ3号店



●バックナンバー紹介

ｽｰﾊﾟｰｼﾃｨ上海３月号


ｽｰﾊﾟｰｼﾃｨ上海２月号　　　　ｽｰﾊﾟｰｼﾃｨ上海１月号　　　　ｽｰﾊﾟｰｼﾃｨ上海12月号



【限定】スーパーシティ上海誌 特別価格定期購読サービス
今月も先着4名様に8800円/年にてご提供いたします。
・2011年3月号からの新規購読の場合に限定
・お申込みは下記コメント欄よりご連絡下さい。
ご記入いただいた内容は公開されません。必ず返信用のメールアドレスはご記入願います。
　

“THE BEST”RAIN 2011 ワールドツアー
環境保護コンサート　広州公演


RAIN(ピ)
1982年6月25日生
韓国出身の男性歌手、俳優
本名：鄭智?(チョン･ジフン)


2005年：タイと日本、中国のMTVアワードで、アジア人初の「アジア・グランドスラム」を達成。

チャリティ活動にも積極的で、小児がんの子供達のためのチャリティコンサート、エイズの子供たちを救うためのチャリティ、カンボジアに井戸を寄贈、日本新潟地震、日本中越地震、韓国テアン、中国四川地震などに自らボランティア並びに義援金や物資提供などを行う。

2011年3月の北京公演、5月の上海公演に続く中国大陸第3弾となります。




2011 RAIN 広州公演
公演日：2011年5月28日(土)
時　間：20:00〜
会　場：広州体育館
料　金：アリーナ席 1280、880元
　　　　スタンド席 1280、880、680、480、280元
※ご依頼の際はアリーナ席かスタンド席かを明記願います。







大きな地図で見る




●RAIN Official Blog Powered by Ameba
●Rain(ピ)公式モバイルサイト
●Rain - Official Web Site


▼CXL
L1:2011/04/28orチケット発売日(予約販売含)
L2:2011/05/17

▼2011 RAIN 広州公演 のチケット購入をご希望の方はハローチャイナ中国プレイガイドが代行いたします。
ハローチャイナ中国プレイガイドのご利用規定をご確認下さい。

▼チケット購入のお申込みは専用フォームをご利用下さい。
★携帯電話からのお申込みはこちらからお願いします。

▼お問合せは下記コメント欄にご記入ください。
ご記入いただいた内容は公開されません。必ず返信用のメールアドレスはご記入願います。
　

震災後の日本の航空の現況に関する専用サイトの拡充（中国語・韓国語対応化）について



東日本大震災及び東京電力福島第一原子力発電所事故に伴う風評被害の影響を最小限にとどめ、早期の航空需要の回復につなげるため、主に外国の政府・航空会社に対する情報発信の強化を目的とした専用ウェブサイトを、3月29日より、国土交通省ホームページ内で公開しているところですが、従来の日本語版、英語版に加え、中国語、韓国語版も追加し、４カ国語対応としましたのでお知らせ致します。


１．ホームページアドレス

＜新設＞
（中国語サイト） www.mlit.go.jp/koku/flyjapan_cn/
（韓国語サイト） www.mlit.go.jp/koku/flyjapan_kr/

＜既存＞
（日本語サイト） www.mlit.go.jp/koku/flyjapan/
（英語サイト）　 www.mlit.go.jp/koku/flyjapan_en/


２．中国語、韓国語での発信情報項目

(1)国土交通省からのメッセージ
(2)国際機関等海外からのメッセージ
(3)各空港での放射線測定値
(4)各空港の運用状況（施設状況、運用時間、電力供給、アクセス、燃料備蓄状況等）
(5)関連機関へのリンク
※内容については、状況の変化に応じ、適宜更新します。


●国土交通省プレスリリース
　

日中電話首脳会談



2011年4月12日(火)、午後4時頃から約35分間、菅直人内閣総理大臣は、温家宝中国国務院総理と電話会談を行ったところ、やりとりの概要は以下のとおりです。

1. 菅総理から、今般の東日本大震災に際し、中国側から、胡錦濤国家主席の記帳をはじめとする数多くの温かなお見舞いと激励、緊急援助隊、緊急援助物資といった支援や義援金を頂いたことに対し，心から感謝している旨述べました。
また、今回の震災での中国人犠牲者に対する哀悼の意を表しました。
これに対し、温総理から、今般の震災に対し、中国政府及び国民を代表して、心からお見舞いを申し上げる、中国は、隣国として今般の震災を我が事のように感じている、日本政府と国民が、必ずやこの困難を乗り越え、復興を遂げることを信じている旨述べました。

2. 菅総理から、福島第一原子力発電所の状況につき説明し、中国をはじめとする国際社会に対し、引き続き最大限の透明性をもって情報を提供し、説明していく旨述べました。
これに対し、温総理から、中国としても関心を有しており、日本政府が本件を効果的に抑制し、また、必要な情報を提供するよう求めたい旨述べました。

3. 双方は、本年の辛亥革命100周年、来年の日中国交正常化40周年という節目の年を踏まえ、「戦略的互恵関係」の充実化と国民感情の改善に向けて、
(1)防災、原子力安全、環境での協力
(2)東シナ海を「平和・協力・友好の海」とするための共同の努力
(3)文化・人的交流の一層の強化
の3点で、具体的な成果を着実に積み上げていくべく、両国が尽力していくことで一致しました。

4. また、双方は、ハイレベルの交流を強化していくことで一致し、菅総理から、本年日本で行われる日中韓サミットの際の温総理の来日を歓迎する旨述べました。


●外務省プレスリリース
●中国政府プレスリリース
　

　

2011年に入り最低賃金を調整した地区が増えています。
ここで先週末(2011年4月8日)までの各地最低賃金調整一覧表を確認します。

下記一覧についてのご注意。
●一覧表は省級(又は経済特区)まで確認しています。中には市の基準が省級基準に上回ることがあります。
●各地方の最低賃金の内容(社会保険、住宅積立金を含むか等)が相違するため、最低賃金が高いor低いということが、雇用コストの高いor低いということには直結しません。



-------+-----------+-----------+-------+-------+-----------
地　区　2011年賃金　2010年賃金　UP率　　施行日　正式公布日
-------+-----------+-----------+-------+-------+-----------
上海　　　1280元　　　1120元　　14.3％　4月1日　3月22日
-------+-----------+-----------+-------+-------+-----------
北京　　　1160元　 　　960元　　20.8％　1月1日　2010年12月24日
-------+-----------+-----------+-------+-------+-----------
深セン　　1320元　　　1100元　　20.0％　4月1日　3月11日
-------+-----------+-----------+-------+-------+-----------
天津　　　1160元　 　　920元　　26.1％　4月1日　3月15日
-------+-----------+-----------+-------+-------+-----------
江蘇(A)　 1140元　　 　960元　　18.8％　2月1日　1月4日
-------+-----------+-----------+-------+-------+-----------
広東(A)　 1300元　　　1030元　　26.2％　3月1日　1月18日
-------+-----------+-----------+-------+-------+-----------
浙江(A)　 1310元　　　1100元　　19.1％　4月1日　3月2日
-------+-----------+-----------+-------+-------+-----------
福建(A)　 1100元　 　　900元　　22.2％　3月1日　3月22日
-------+-----------+-----------+-------+-------+-----------
遼寧(A)　 1100元　 　　900元　　22.2％　4月1日　3月25日
-------+-----------+-----------+-------+-------+-----------
山東(A)　 1100元　 　　920元　　19.6％　3月1日　2月18日
-------+-----------+-----------+-------+-------+-----------
重慶(A)　　870元　 　　680元　　27.9％　1月1日　2010年12月28日
-------+-----------+-----------+-------+-------+-----------
陜西(A)　　860元　 　　760元　　13.2％　1月1日　2010年12月22日
-------+-----------+-----------+-------+-------+-----------
※(A)は省都などの一級市レベルに該当します

JYJ 北京公演のご案内

2010年11月7日以来の中国大陸でのコンサートが北京で開催されます。


JYJ(ジェイワイジェイ)は、韓国の男性アイドルグループ。
2010年、キム・ジェジュン、パク・ユチョン、キム・ジュンスの3人により結成されデビュー。

▼メンバー
キム・ジェジュン(1986年1月26日生)
パク・ユチョン(1986年6月4日生)
キム・ジュンス(1987年1月1日生)





2011 JYJ 北京公演
公演日：2011年5月7日(土)
時　間：19時30分〜
会　場：首都体育館
料　金：アリーナ席1880元
　　　　スタンド席1280、880、480元
※チケット価格など変更される場合があります。







大きな地図で見る



●JUNSU JEJUNG YUCHUN official website
●C-JeS Entertainment.


▼CXL
L1:2011/04/07orチケット発売日(予約販売含)
L2:2011/04/28

▼チケット価格
1,880元　34,000円(チケット代、代行手数料含)
1,280元　23,500円(チケット代、代行手数料含)
　880元　16,350円(チケット代、代行手数料含)
※決済方法により最終金額が異なる場合があります。
※急激な為替レート変動の場合は見直しを実施する場合があります。
※表示は1枚あたりの費用です。
※送料は別途ご請求となります。(1箇所につき約2200円)

▼JYJ 北京公演 のチケット購入をご希望の方はハローチャイナ中国プレイガイドが代行いたします。
ハローチャイナ中国プレイガイドのご利用規定をご確認下さい。

※当公演へのお電話でのお問合せには対応致しかねます。
※当公演へのお問合せは下部のブログコメント欄よりご連絡下さい。

▼チケット購入のお申込みは専用フォームをご利用下さい。
★携帯電話からのお申込みはこちらからお願いします。

※当公演はクレジットカード決済はお受けできません。
※当公演の決済方法は当プレイガイドが定める方法のみとさせていただきます。

▼お問合せは下記コメント欄にご記入ください。
ご記入いただいた内容は公開されません。必ず返信用のメールアドレスはご記入願います。
　

2011 SHINee 南京公演
中国大陸ファーストコンサート

この公演は8月13日又は8月20日のいずれかに開催される予定ですが、まだ確定しておりません。(8月20日に開催予定)


SHINee(シャイニー)
5人で構成された韓国の男性歌手グループ。
2008年5月デビュー。
SMエンターテインメント(韓国)とEMIミュージック・ジャパン(日本)に所属。
2009年7月29日発売のアルバムで日本デビューを果たしている。

▼メンバー紹介
オンユ/ONEW
　　本名：イ・ジンギ(李珍基)
　　生年月日：1989年12月14日
　　血液型：O型
　　身長：178cm
　　SHINeeでリーダー、メインボーカルを担当。
ジョンヒョン/JONGHYUN
　　本名：キム・ジョンヒョン(金鍾炫)
　　生年月日：1990年4月8日
　　血液型：AB型
　　身長：173cm　
　　SHINeeでリードボーカルを担当。
キー/ KEY
　　本名：キム・キボム(金基範)
　　生年月日：1991年9月23日
　　血液型：B型
　　身長：177cm　
　　SHINeeでラップ、ボーカルを担当。
ミンホ/MINHO
　　本名：チェ・ミンホ(ミノ)(崔珉豪)
　　生年月日：1991年12月9日
　　血液型：B型
　　身長：182cm
　　SHINeeでラップ、ボーカルを担当。
テミン/TAEMIN
　　本名：イ・テミン(李泰民)
　　生年月日：1993年7月18日
　　血液型：B型
　　身長：175cm
　　SHINeeでボーカルを担当。




2011 SHINee 南京公演
公演日：2011年8月20日(土)
時　間：19:30〜
会　場：南京奥体中心体育館
料　金：アリーナ 1180元(スタンディング)
　　　　スタンド 1180、780、480元










大きな地図で見る




●SHINee 公式サイト
●SHINee OFFICIAL WEBSITE
●南京市の天気予報(中文)


▼CXL
L1:2011/07/20orチケット発売日(予約販売含)
L2:2011/08/05


▼チケット価格
　1180元　21,500円(チケット代、代行手数料含)
　780元　14,850円(チケット代、代行手数料含)
※決済方法により最終金額が異なる場合があります。
※急激な為替レート変動の場合は見直しを実施する場合があります。
※表示は1枚あたりの費用です。
※送料は別途ご請求となります。(民間便の場合：1箇所につき約2280円)


▼2011 SHINee 南京公演 のチケット購入をご希望の方はハローチャイナ中国プレイガイドが代行いたします。
ハローチャイナ中国プレイガイドのご利用規定をご確認下さい。

▼チケット購入のお申込みは専用フォームをご利用下さい。
★携帯電話からのお申込みはこちらからお願いします。

▼お問合せは下記コメント欄にご記入ください。
ご記入いただいた内容は公開されません。必ず返信用のメールアドレスはご記入願います。
　
Tweet
　

●レポート名(発表元)
※レポートをクリックすればレポートページに移動します。


○天津スタイル（2011年3月）(ジェトロ)


○中国の金融政策について：マーケットレポート(大和住銀投信投資顧問)


○中国の汚水処理事業の現状(日本総合研究所)


○月間経済情勢4月号〜日本経済、米国経済、中国経済、金融(商工中金)


○中国経済の成長持続性〜いつ頃まで、どの程度の成長が可能か？(21世紀政策研究所)


○平成22年度カントリーレポート：中国、タイ（2011.3）(農林水産政策研究所)


○人力資源の国の成長は日本と違う〜習慣が法律を駆逐する中国、民営経済の拡大とともに増える裏経済...：日中論壇(中国総合研究センター)


○中国の消費市場拡大に向けたインターネット販売の戦略的活用（下）(野村総合研究所)


○中国における証券業界再編の状況：CHINA FINANCIAL OUTLOOK(野村総合研究所)


○中国進出、次の一手〜中国中西部・重慶市の状況について(長崎経済研究所)


＊


●イトーヨーカドーに学ぶ中国攻略の“本気度”(日経ビジネスオンライン)


●世界最速！「中国の新幹線」が示す未来(日経ビジネスオンライン)


●「住宅バブルの法則」が予言する中国危機(日経ビジネスオンライン)


●もう一度、天安門事件が起きたら中国はどうなる？(日経ビジネスオンライン)


●北京大学と清華大学、評価が高いのは？(日経ビジネスオンライン)


●グーグル撤退の陰で急成長(日経ビジネスオンライン)


●中国の世論：言って良いこと悪いこと(日経ビジネスオンライン)
　



ジェトロ、大和住銀投信投資顧問、日本総合研究所、商工中金、21世紀政策研究所、農林水産政策研究所、中国総合研究センター、野村総合研究所、野村総合研究所、長崎経済研究所
　

コンシェルジュ上海 2011年4月号 Vol.87
A4サイズ オールカラー70ページ

巻頭インタビュー･有志意成　山本伸志 氏

特集：上海未来予想図2011
・ランドマークが増え、遊び場が変わる。
・住宅エリアが郊外に広がり、ベッドタウンが誕生。
・巨大交通ターミナルで気軽にあの街へ。
・私の未来予想図

有事に備える、上海災害対策
What's Hot Shops
What's Hot Goods
What's UP Shanghai
ホテルコンシェルジュ：
　パープルマウンテンホテル/ラディソンホテル上海宏泉/グランドメルキュール虹橋上海/リーガインターナショナルイーストアジアホテル/ザ･リッツ･カールトン上海浦東/オークラガーデンホテル上海/ミレニアム虹橋上海ホテル/グランドメルキュール中亜

Events & Entertainment：ボブ･ディラン世界ツアー上海コンサート/他
ちゃいなび語学学校
アートクッキング
上海美容特急
上海日本人学校3月のアルバム　小学校卒業証書授与式
Kid's Navi　世界規模のサッカースクールで学ぼう！
この指とまれ！　FUNNY FACE(ソフトボール)
ろこぴー経済白書：最近、ネットショッピングで購入した物は何？どのサイト？いくらした？

挑戦者の群像：　金鋭 氏
13億の素顔が見える 市場から読む中国：電気代の急上昇によるエコ×エコ時代への突入
中国で働く先輩に聞く！
中国ビジネス投資Q&A
知って納得！資産運用のススメ Vol.13 2011年の先進国市場
10分で中国の今を知る：“米国流”の敗北 ベストバイがつまづいた壁
わかる税務：中国子会社関連費用の税務リスク
中国的法律：中国のWinWinジョイントベンチャー(2)過去のケーススタディ
People：タレント 山下智久
LOCAL TOPICS
他

付録別冊



この情報誌のお求めは以下ネットショップをご利用下さい。
ハローチャイナ･ネットショップ3号店



●バックナンバー紹介

ｺﾝｼｪﾙｼﾞｭ上海３月号


ｺﾝｼｪﾙｼﾞｭ上海1/2月合併号　ｺﾝｼｪﾙｼﾞｭ上海12月号　　　ｺﾝｼｪﾙｼﾞｭ上海11月号


【限定】コンシェルジュ上海誌 特別価格定期購読サービス
今月も先着3名様に8800円/年にてご提供いたします。
・2011年4月号からの新規購読の場合に限定
・お申込みは下記コメント欄よりご連絡下さい。
ご記入いただいた内容は公開されません。必ず返信用のメールアドレスはご記入願います。
　

松本空港、5月3日と6日に香港ドラゴン航空が飛来予定

松本空港に2011年5月3日(火)と5月6日(金)、香港ドラゴン航空の国際チャーター便が飛来する予定。

機材はA320-200型で、3日は松本を午後2時10分発、6日は午後2時20分着の予定だ。

ゴールデンウィーク期間の3泊4日の香港、マカオ、深圳行きツアーに地元の信毎観光などが利用する。


▼香港ドラゴン航空 就航都市 (2011年2月現在)
北京、長沙、成都、重慶、福州、広州、杭州、昆明、南京、寧波、三亜、上海、武漢、廈門
台北、高雄、釜山、福岡、沖縄、ダッカ、ベンガルール、カトマンズ、プノンペン、コタキナバル、マニラ、プーケット、ハノイ

香港から中国本土(一部コードシェア便)行きの便を含めて、旅客便はアジア各地に就航している。
また貨物便がアジアでは大阪、上海、厦門、台北の5都市に、ヨーロッパはイギリスのマンチェスターへ就航している。


●無料バス運行検討　松本空港−ＪＲ松本駅、ＧＷ前からＦＤＡ
●信州まつもと空港
●DRAGONAIR INTERNATIONAL(日本語)
●DRAGONAIR INTERNATIONAL(英語/中国語)
●Hong Kong International Airport